Hỏi ðáp tại toà án

Sau ðây là những ðoạn hội thoại ðýợc ghi chép tại tòa án, chính xác ðến từng chữ.

Hỏi: Bác sĩ pháp y! Trýớc khi ông tiến hành khám nghiệm tử thi, ông có kiểm tra mạch ðập của nạn nhân không?

Ðáp: Không.

Hỏi: Ông có kiểm tra huyết áp không?

Ðáp: Không.

Hỏi: Ông có kiểm tra hõi thở không?

Ðáp: Không.

Hỏi: Vậy thì, có khả nãng nạn nhân ðó vẫn còn sống khi ông bắt ðầu khám nghiệm tử thi không?

Ðáp: Không.

Hỏi: Tại sao ông có thể ðoan chắc nhý vậy?

Ðáp: Vì khi ðó, não của ngýời ðó ðang ðặt trong một chiếc bình, trên bàn làm việc của tôi.

Hỏi: Kể cả trong trýờng hợp ðó mà nạn nhân vẫn còn sống thì sao?

Ðáp: Nếu thế thì có lẽ bây giờ anh ta vẫn còn sống và ðang tham gia tranh tụng tại một tòa án nào ðó.

***

Hỏi: Hãy cho biết ngày sinh của bà!

Ðáp: Ngày 30 tháng 12

Hỏi: Nãm nào?

Ðáp: Nãm nào cũng vậy.

***

Hỏi: Loại thuốc này có ảnh hýởng ðến trí nhớ của bà không?

Ðáp: Có.

Hỏi: Ảnh hýởng nhý thế nào?

Ðáp: Nó làm tôi trở nên hay quên.

Hỏi: Bà quên những gì? Hãy kể ra một trýờng hợp!

***

Hỏi: Ngýời con trai sống với ông nãm nay bao nhiêu tuổi?

Ðáp: Tôi không nhớ rõ. Khoảng 38 hoặc 35 gì ðó.

Hỏi: Anh ta sống chung với ông bao nhiêu nãm rồi?

Ðáp: 45 nãm.

***

Hỏi: Hãy cho tòa biết câu ðầu tiên chồng cô nói với cô khi thức giấc, buổi sáng hôm xảy ra án mạng?

Ðáp: Anh ấy hỏi: “Anh ðang ở ðâu thế này, Cathy?”

Hỏi: Tại sao ðiều ðó lại làm cô nổi giận?

Ðáp: Tên tôi là Susan.

***

Hỏi: Tai nạn xảy ra ở ðâu?

Ðáp: Gần cây số 499.

Hỏi: Thế cây số 499 ở ðâu?

Ðáp: Ở giữa cây số 498 và cây số 500.

***

Hỏi: Sĩ quan cảnh sát hãy cho tòa biết, khi anh dừng xe của ngýời phạm luật, anh có nháy ðèn xanh ðỏ không?

Ðáp: Có

Hỏi: Cô ta nói gì khi ra khỏi xe?

Ðáp: Cô ta nói: “Tôi ðang ở sàn nhảy nào thế này?”.

***

Hỏi: Ông có mặt ở ðó khi ngýời ta chụp ảnh ông không?

***

Hỏi: Thế nghĩa là, thời ðiểm ðứa bé thụ thai là ngày 8 tháng 8?

Ðáp: Vâng.

Hỏi: Cô làm gì vào lúc ðó?

***

Hỏi: Cô ta có 3 ðứa con, phải không?

Ðáp: Vâng.

Hỏi: Trong ðó, có bao nhiêu bé trai?

Ðáp: Không ai cả.

Hỏi: Thế có bé gái nào không?

***

Hỏi: Ông nói rằng chiếc cầu thang ðó dẫn xuống tầng hầm?

Ðáp: Vâng.

Hỏi: Và nó cũng dẫn lên trên nữa chứ?

***

Hỏi: Hãy tả lại nhân dạng của ngýời ðó.

Ðáp: Anh ta là một ngýời tầm thýớc và ðể râu.

Hỏi: Ngýời ðó là ðàn ông hay phụ nữ?

***

Hỏi: Bác sĩ pháp y! Hãy cho biết, ông ðã tiến hành khám nghiệm tử thi trên bao nhiêu xác chết rồi?

Ðáp: Tất cả những ca khám nghiệm tôi ðều thực hiện trên xác chết.

...bóc tem nhá....